Устройство включает передатчик (12) с источником (17, 18) света для посылки оптического измерительного излучения (13, 20, 22) в направлении целевого объекта (15) и приемник (14). Приемник расположен на расстоянии от оптической оси (38) передатчика (12) и содержит по меньшей мере один оптический детектор (54) со светочувствительной поверхностью (66). Детектор принимает возвращающееся от целевого объекта (15) оптическое излучение (16, 49, 50). Светочувствительная поверхность (66) детектора (54) имеет оптический элемент (68) ближней зоны. Его светочувствительная поверхность (72, 74) вытянута в направлении (61) смещения луча при уменьшении расстояний (48) до целевого объекта и по меньшей мере частично расширяется перпендикулярно этому направлению либо имеет перпендикулярно этому направлению по существу постоянную протяженность. Технический результат - повышение качества измерений в широком диапазоне за счет устранения последствий расфокусировки и компенсации эффекта уменьшения поверхностной плотности измерительного сигнала. 10 з.п. ф-лы, 9 ил.