Изобретение относится к способу и устройству для содействия бизнес-операций. Технический результат заключается в упрощении проведения финансовых операций за счет отображения информации на языках оператора и покупателя. В способе для содействия бизнес-операции продавцу/оператору представляется относящаяся к операции информация на предпочтительном языке оператора и в предпочтительной валюте, покупателю представляется относящаяся к операции информация на предпочтительном языке покупателя и в предпочтительной валюте, язык и валюта покупателя отличны от языка и валюты оператора, при этом язык и валюта оператора и язык и валюта покупателя могут быть изменены для каждой операции в качестве части операции. Язык покупателя и/или валютные предпочтения могут быть получены из кредитной карты/дебетовой карты, сотового телефона, смарт-карты или другого переносного запоминающего носителя до или во время операции. 6 н. и 46 з.п. ф-лы, 6 ил.